
첫 붓First Brush 일반Common
매 턴 첫 획자 위력 +2.The first glyph each turn gains +2 power.
전투 보상, 보물, 상점에서 얻는 인장이에요. 여정이 끝날 때까지 효과가 이어져요.Seals come from battles, treasure and shops, and last for the rest of the journey.

매 턴 첫 획자 위력 +2.The first glyph each turn gains +2 power.

넘침 선이 높아지고, 넘친 조각 피해 3 → 2.Higher overflow line. Overflow deals 2 damage per piece, not 3.

받침 있는 획자는 방어도 +2 추가.Glyphs with a final consonant also give +2 Block.

받침 없는 획자 위력 +1.Glyphs without a final gain +1 power.

먹물 방울이 빨리 마르고, 하나 씻을 때마다 피해 4.Ink Blots dry faster. Each one you wash away deals 4 damage.

전투 후 엽전 15냥 추가.Gain 15 extra coins after each battle.

전투 시작 시 방어도 8.Start each battle with 8 Block.

최대 체력 +12.+12 Max HP.

전투 후 체력 5 회복.Heal 5 HP after each battle.

단어를 쓸 때마다 다음 턴 1장 더 뽑기(최대 2).Each word you write draws 1 more card next turn (max 2).

단어를 이루는 획자마다 방어도 +2 추가.Each glyph in a word also gives +2 Block.

쌍자음(ㄲㄸㅃㅆㅉ)이 든 획자 ×1.5.Glyphs with a double consonant (ㄲㄸㅃㅆㅉ) ×1.5.

겹받침(ㄳ ㄺ ㄻ…) 획자 위력 +5.Glyphs with a double final (ㄳ ㄺ ㄻ…) gain +5 power.

그릇 속 조각들이 서로 살짝 끌려요.Pieces in the bowl gently attract each other.

이번 턴 앞서 쓴 획자 하나당 위력 +1.Each glyph gains +1 power per glyph written before it this turn.

조각이 천천히 떨어져 놓기 쉬워요.Pieces fall slowly, so they're easier to place.

단어 배율이 음절 수의 절반만큼 늘어요. 네 음절 단어는 ×18이 돼요.Word multipliers grow by half the syllable count. A 4-syllable word becomes ×18.

턴마다 한 번, 그릇 속 조각 하나를 집어 다른 자리에 놓을 수 있어요.Once per turn, drag a piece in the bowl and drop it somewhere else.

쓰지 않은 먹이 다음 턴으로 넘어가요(최대 3).Ink you don't use carries over to next turn (up to 3).

매 턴 먹 +2, 대신 1장 덜 뽑아요.+2 Ink every turn, but draw 1 fewer card.

매 턴 2장 더 뽑지만 먹은 1 줄어요.Draw 2 more cards every turn, but 1 less Ink.

이번 턴 획자가 모두 양성이거나 모두 음성이면(2개 이상) 모두 ×1.25.If every glyph this turn is bright, or every one is dark (2+), all get ×1.25.

희귀 획자 배율 ×2 → ×3.Rare glyphs are ×3 instead of ×2.

매 턴 마지막 획자가 두 번 발동해요.The last glyph each turn activates twice.

매 턴 1장 더 뽑아요.Draw 1 more card each turn.